Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

chombo kilichopikiwa samaki hakiachi kunuka vumba

  • 1 vumba

    (ma-) за́пах ры́бы;

    ananuka vumba la samaki — от него́ па́хнет ры́бой;

    vumba la papa — ре́зкий за́пах сушёной аку́лы; chombo kilichopikiwa samaki hakiachi kunuka vumba — посл. горшо́к, в кото́ром вари́лась ры́ба, навсегда́ сохрани́т её за́пах

    Суахили-русский словарь > vumba

  • 2 pika

    1) вари́ть, гото́вить ( пищу)
    2) нагрева́ть;

    pika vyuma mpaka vimegeuka kuwa maji maji — пла́вить желе́зо

    3) перен. гото́вить, подгота́вливать, пригота́вливать (что-л., кого-л.)
    заст. -pikisha направ. -pikia направ.-пас. -pikiwa;

    chombo kilichopikiwa samaki hakiachi kunuka vumba — посл. котёл, в кото́ром вари́лась ры́ба, всегда́ бу́дет име́ть плохо́й за́пах

    пас. -pikwa;

    sasa watu wetu wamepikwa vizuri kisiasa — сейча́с на́ши лю́ди хорошо́ подгото́влены полити́чески;

    vitu hivi haviwezi kupikwa chungu kimoja
    а) э́ти проду́кты нельзя́ вари́ть в одно́м котле́ б) перен. э́ти ве́щи несовмести́мы стат. -pikika

    Суахили-русский словарь > pika

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»